つぐみん（パート２）

北米版のサービスが開始されたのは、各国歩いていれば英語が飛び交っているので、みなさんご存知のことと思います。
今朝方ですけど、外人さんとファーストコンタクトを取れましたのでご報告しますｗ


朝方、ウィンダスの競売でお買い物をしようとたたずんでいたところ、どこからともなくTellメッセージが来ました。
以下、そのやり取りを適当に日本語訳しますｗ

• • • • • • • • • • • • • • • • • -

外人さん：「やあ」
つぐみん：「こんにちは」
外人さん：「ちょっとさー、俺のこと助けてくんない？:)」
外人さん：「ワールドパス買いたいんだけど、お金ないんだよねー。:(」
外人さん：「友達１０人連れてきたいから、ワールドパスも２つ欲しいのよ」
外人さん：「みんなやりたがってるから、パス２つ分の２４００ギルくんない？」
つぐみん：「（ブラックリストのコマンドを打ちたい衝動にかられながら）ごめんなさい、わたしそんなにお金もってません」（←実は所持金３０万）
外人さん：「じゃあさー、誰か他にお金持ってる人知らない？」
つぐみん：「ごめんなさい、お金もってそうなお友達もいないです」（←実はいっぱい知ってる）
つぐみん：「お金が欲しいなら、いくつかクエストやってみてください。」
つぐみん：「そうすれば、パス２つ分のお金なんてすぐ貯まりますよ！」

• • • • • • • • • • • • • • • • • -

と返事をしたところで、応答がなくなりました(^^;
ちゃんと返事したのに、お礼の言葉もなくって悲しかったです（；−；）
返事くれれば、クエストいくつか教えてあげようかとも思ってたのに、ただのクレクレ君だったみたいですね、、。
それとも、わたしの英語通じてなかったのかしら（汗
こんな私って不親切ですか？？